Can yeast infections cause folliculitus?

Got a dick zit after sleeping with someone with chlamydia and a yeast infection. Was wondering what this could cause