I am so thankful to have found this discussion.
I too had catract surgery on my left eye 2 months ago (Aug 5, 2015) and have experienced this "jittering" sensation ever since. It's more prominent when there is a bright light source coming from my left and it's very frustrating when trying to read or make rapid eye movements. To make it stop, I have to close that eye and let it rest or I have to put my hand to the left side of my face to deflect the light for the jittering to subside. I also have to avoid sitting anywhere there is a bright light source coming in from my left. When out in the sun, I have to wear the wrap around sunglasses due to the light sensitivity and I don't notice the "jittering" as much.
Because I had an astigmatism in that eye, it was recommended to go with the TORIC Lense and not a standard lense for the best results. Unfortunately, my surgeons office make an error in assessing my eye correctly for that and now I have to wear my old prescription glasses to see distances and drive. After paying the extra money (INS does not cover the TORIC lenses and the cost is almost $3K) to have the corrected distance vision.....I'm not a happy camper.
My surgeon has a huge successful business here in the DFW area and was highly recommended so I felt I was in good hands. I go back today for another follow up because of the "jittering" problem and to see what they are going to do to correct my distance vision. On my last visit, I was told my eye was healing perfectly and they could not explain why I was experiencing this "jittering".
Apparently, I am the first one to complain about this kind of situation.