folliculitis caused by herpes?

can they both happen?

yes

herpes infects and so can also cause infected hair follicles, my outbreaks look like (very painful) folliculitis