get swabbed. if its reoccuring it could very likely be herpes, especially if it is painful.
did you ever find out what this was? thanks!