This could have a simple explanation - it could simply be a Parafrenular Gland - the Doctor will be the best to tell you what it actually is …
seen dr twice ..he says not to worry but not sure what it is. gave a wart cream that has done nothing.
sore after sex last week.. updated pic attached. 
been a bit more uncomfortable since as well. dont think lump is any bigger though