Hi Kevin,
A years it's a long time, it must be very annoying! I don't think the swelling of the node has anything to do with your blocked nose.
My first question, how badly is it? Fully blocked? When? All the time? or Seasonal?
In any case I suggest you see an allergist / ENT, for me they worked together in the same clinic, ask for a skin prick allergy test. It will give you an idea what could cause it. Don't hold your breath that it will solve the problem, you might find that you are allergic to lets say dust mites, however there could be a lot of other things which you could be allergic to and they not do testings for it. Having said that it's still a good idea to get that test done, it's quick and easy.
You also should see a specialist, get a CT scan, there might be a polyp or deviated septum.
You should also consult with at least two but preferably more specialist, - I'm saying that from my own experience, I just seen one, he suggested turbinectomy, went along with it and didn't help, not one bit!
So if surgery is mentioned, I would think 2x, before going on the operating table!
The first thing you could try is just saline rinse / wash, cheap, no side effects, see if it makes any difference.
If no change you could try the costeroid sprays, but they not really good for long term - though the DRs they are, but that's not exactly true. But give it a go and see if it helps.
You can try experiencing with different diet, eliminating milk products, for some people it works.
For me it was an agoining 2 years till I figured out what was wrong with me. I had horrible blocked nose 24/7. I tried pretty much everything, and at the end the only thing which helped if packing up and moving away to a different climate. From the hot humid tropic, to a much dryer, cooler place. Still having some issues with blocked nose. When I'm in bed and turn on my side, the lower side always gets blocked. If we have rainy days, I still feel some congestion. But nowhere near as bad as before.