that to me looks like a Bartholin’s cyst. i have had them a couple times. try doing warm compresses and see if it ruptures but dont force it!
i tired popping it now its tender and hurts so ive been applying a rag with hot water