Pls help pain inside vagina

[nh_user_1454654]

i have had a very sore and tender burning pain inside my vagina for a while now and noticed this recently, was diagnosed with hpv which included genital warts what could this be? please help