Estimados todos,
Mi madre ha estado sufriendo de LES (lupus eritematoso sistémico) durante los últimos dos años y recientemente ha sido diagnosticada con cáncer en etapa 4. No han podido localizar el tumor primario, por lo que van a comenzar el tratamiento de quimioterapia de todos modos. Me pregunto si alguien ha tenido una experiencia similar o conoce a algún paciente que haya enfrentado un pronóstico parecido. He leído que los pacientes con lupus tienden a desarrollar cáncer con más frecuencia que el público en general. Todo comenzó con el agrandamiento de sus ganglios linfáticos en el hígado y los riñones, y ya se ha producido metástasis. Sin embargo, los ganglios linfáticos no son el tumor primario, ya que el cáncer habría comenzado en una glándula. Cualquier información sería muy apreciada. ¡Gracias!
Hi,
Sorry to hear of your mother's predicament. Here's hoping that the chemo does some good. Have the docs said whether it is for treatment or for palliative purposes? Have you got access to Macmillan nurses or anyone who can help you and your mum through this difficult time? Speak to your mum's doc or GP to ensure that you have all the information you need and all the support services available to you.
As regards SLE and cancer, from what I've read of auto-immune diseases it would seem that Polymyositis is known to give the person a significantly higher risk of developing Lymphoma, I don't recall reading anything about increased risk in SLE. As a nurse I see many people with a wide variety of medical conditions who also have cancer, but it doesn't always follow that they are linked, it is more often than not just extreme bad luck. It would seem that your mum is truly unfortunate.
I wish you both well.
Gracias por tu comentario y palabras amables Susan. Es para el tratamiento y no para cuidados paliativos. Le diagnosticaron lupus musculoesquelético leve hace aproximadamente dos años cuando presentó dolores e rigidez articulares intermitentes, especialmente en las articulaciones interfalángicas proximales. Su ANTI-dsDNA estaba elevado en 41 u/ml, aunque C3/C4 era normal. No hay compromiso renal u otro compromiso de órganos importantes. Ha estado tomando hidroxicloroquina 200 mg dos veces al día a largo plazo con esteroides intermitentes durante los períodos de brotes. Generalmente responde bien a los esteroides. Actualmente toma plaquenil 200 mg dos veces al día y prednisona 10 mg diarios. El 11 de enero de este año se le confirmó que tenía cáncer y durante la PET escan alrededor de una semana después, el estadio confirmó que estaba en etapa 4, pero lamentablemente el primario aún no ha sido determinado.
Hi,
I just had a look at the info on SLE on this site and couldn't find anything on SLE and cancer specifically, but the Johns Hopkins Lupus center website does. You are correct about SLE and cancers. The JH site does mentinon an increased risk of Lymphoma in the early stages of SLE. It states that the risk of certain female cancers is greater in women with SLE. It also mentions that research has yet to ascertain the link and that immunosuppressant treatments may not have a role in the development of these cancers. Have a look at these two websites and any UK based dedicated SLE or autoimmune websites as they may have more information.
Best wishes.
Lo siento muchísimo, el cáncer puede estar en cualquier parte, ya que el lupus puede afectar a cualquier órgano del cuerpo, incluyendo la sangre y el sistema linfático. Hay un sistema linfático en el cerebro, antes se llamaba agua en el cerebro, pero ahora se ha descubierto que es linfa. Solo puedo sugerir que el oncólogo realice una resonancia magnética con contraste y luego comience lavando el linfoma, lo cual se puede hacer sin cirugía. Lo siento muchísimo por ambos y espero que su madre reciba pronto ayuda.
Hi, Julian,
I have nursed a great number of patients with an unknown primary, it is not an uncommon situation, many do go on to make a good recovery following a combination of radiotherapy, chemo and/or surgery. It always strikes me as being something of lottery where the Human body is concerned. I have seen people in their 60s who are so ill with a multitude of problems, not necessarily cancer, and they look and feel old before their time and often pass away without much of a fight. And then there are those with devastating diagnoses of cancer at the terminal stages who despite their age (some in the 90s and 100s!) fight with every fibre of their being and live for a good number of years. I am constantly amazed at the differences!
Stay strong and keep positive as there is always hope.
The Lymphatic system is a body wide system which incorporates the brain. Water on the brain is the old name for Hydronephrosis, this is a specific condition which causes a build up of fluid due to a blockage or malformation in the ventricles of the brain. It is found in newborns and can occur in certain types of brain injury. It is treated by inserting a shunt to allow the fluid to drain, thereby relieving the pressure and hopefully preventing irreversiible brain damage.
Gracias Susan, eso es cierto. Ella es una luchadora, así que eso está a nuestro favor. Se ha descartado el linfoma, así como cualquier anomalía en el cerebro. Definitivamente se trata de un adenocarcinoma. Las metástasis han comenzado a aparecer en los pulmones y en el hígado. Mañana comienza la quimioterapia a través de un puerto de quimioterapia. 48 horas cada dos semanas. Mi tío es profesor en Case Western en Cleveland y tiene a sus amigos oncólogos en el centro de cáncer ayudando a revisar los informes que le envío diariamente desde Malasia, donde mi madre y yo estamos basados. Hasta ahora, ellos también han estado de acuerdo en que la quimioterapia debe comenzar lo antes posible para combatir el cáncer. Hoy hizo una segunda biopsia y estamos enviando la muestra a Bélgica, donde se dice que una prueba puede identificar definitivamente el tumor primario, aunque aún está en ensayos clínicos.
Gracias Susan. Esto es de gran ayuda. Dios te bendiga
Hola Pam, gracias por tu comentario y tus amables palabras. Hemos descartado el linfoma así como cualquier anomalía en el cerebro. Definitivamente es un adenocarcinoma. La medicación de quimioterapia que le administrarán se centrará en las áreas abdominales: estómago, intestinos, etc. Tiene antecedentes de tiroides crónica, por lo que anoche le hicieron una biopsia allí para descartarlo, ya que la quimioterapia no afectará la tiroides si el cáncer se originó en esa glándula.
Hydrocephalous, sorry not hydronephrosis (foggy brain today, TN playing up).
In my experience as a nurse of some 30+ years, adenocarcinoma is most commonly found as a primary cancer in the bowel. My aunt had this type of cancer, but it spread and despite every conventional and non-conventional treatment they tried it eventually proved to be too aggressive. This was almost 15 yeas ago and there have been many advances in this field of medicine since. It seems as though your mum's cancer has been found at a point when treatments will be effective. It is good that you have family in the medical profession and connections which will prove invaluable, make the most of them! If you need any help in translating the medical jargon leave me a message and I will gladly help.
Best wishes.
Gracias Susan. Usted está en lo cierto ya que nuestro oncólogo sospecha lo mismo y la quimioterapia que administrará se dirigirá al área intestinal ... Definitivamente se lo haré saber cuando se ponga demasiado griego para que yo lo comprenda. :-) Gracias de nuevo.
You're welcome, and it would be a pleasure to help.