Pain for over a month, Tongue

Has been experiencing pain under tongue for about a month, maybe a bit longer. Has developed an almost flesh colored bump right along the path of linguinal frenulum. Additional symptoms include difficulty eating, moving tongue and jaw pain.

Pic included. Please advise.