What could this be? I’m freaking out :(

Hi everyone. I’m hoping someone can assist me. I developed a bump on my labia minora (just one side) that is hard & painful to the touch and is a little bit itchy but not unbearable. I started feeling discomfort after staying at a hotel and using one of the bar soaps provided so I’m wondering if I somehow caused an irritation or if it’s something more. I plan to go to the doctor but if anyone has experienced something similar, I’d appreciate some input. Thank you so much.

Two doctors said it wasnt genital herpes and that its either an infected bartholins cyst or an infected blocked follicle. I’m waiting on test results but it’s still uncomfortable. Open to thoughts if anyone has any :frowning: